(The employees at MBC have worked hard to put together this show.)
(We hope you enjoy watching with your friends and family. Thank you.)
(Thursday)
(Saturday)
It's nice out today.
(Jung Yoon Ho, DOB: February 6, 1986, Blood type: A)
Hello.
Hey.
(Singing)
Hello.
(Laughing)
The sun is really bright today.
(I don't understand what he's saying.)
I live in the northern area...
I'm going to make the most out of it today.
The breeze feels nice, I have my good clothes on...
Seo Yoon, be careful. Let's go together.
(Humming)
Seo Yoon.
Are you okay, Seo Yoon?
- Sorry. - I'm sorry.
- Are you okay? - Are you okay?
You must be startled.
It's dangerous to walk on a bike path, okay?
- Okay. - I'm sorry
- I'm sorry. - You must have been startled.
Let's go.
My gosh.
(Sighing)
(Looking back)
That was strange.
(Humming)
(Looking back again)
That's weird.
I do not know what's happening with this bad boy.
Wait, what was that?
(Exclaiming)
What?
(Dunia - Into a New World)
(Jung Yoon Ho)
(Jung Hye Sung)
(Luda)
(Kwon Hyun Bin)
(Sam Okyere)
(Don Spike)
(Koo Ja Sung)
(Han Sel)
(Austin Kang)
(Dindin)
(Episode 1)
Where am I?
This must be a dream.
I must be dreaming right now.
Is anybody there?
Is anybody out there?
(A crow crying)
(Waking up)
Where am I?
What is this place?
My gosh.
Where am I?
What...
What is this place?
(Struggling)
(Struggling some more)
(This is pretty hard, so I'm going to take a quick break.)
(Panting)
Hey!
Help!
Is this for real?
Darn it!
What is this place?
Wait, hold on...
Is anybody there?
Dad!
Anyone?
Unbelievable.
Am I in Korea or Ghana? Where is this place?
(Sorry, I don't know the Ghanaian language.)
(I'm sure he knows better than to curse.)
(Broadcasting station)
(People cheering)
We'll quickly get in line.
(Luda, DOB: March 6, 1997, Blood type: A)
(Cute)
Luda, I missed you!
- Let's go. - Go, Luda!
(Sound of cymbals)
Dream your dream, Exy,
Seola, Xuan Yi, Bona, Soo Bin,
Luda, Da Won, Eun Seo, Cheng Xiao,
Mei Qi, Yeo Reum, Da Young, Yeon Jung,
- WJSN, we love you! - WJSN, we love you!
- With you, WJSN. - With you, WJSN.
(I mean this much to you)
(You mean this much to me)
(You and I will be painted in the way we dream)
(She looks around.)
(What?)
(Gentle splashing)
(What?)
What's going on?
(An unidentifiable cry)
(Whining)
Am I dead?
What is this place?
(Whining)
(Sniffing)
(Whining)
(Stomping in frustration)
What's going on?
(She tries dancing to the choreography again.)
(Crying)
Exy!
Bona!
(Internet cafe)
There's one in front of me.
Stay on the ground. I'll take the bridge.
(Kwon Hyun Bin, DOB: March 4, 1997, Blood type: B)
(Pressing the keys)
Hold on. I'll head in first.
Okay.
Nice.
Go in first.
Get one more.
Nice!
Move over.
(Sound of water dripping on the fuse box)
(Crackling)
- What? - What's going on?
Are you kidding me?
I was winning, my gosh.
Hey, what's going on?
The power went out!
What's going on?
Please, can you turn on the lights?
Where's my phone?
(Heavy breathing)
(Desperate tapping)
It doesn't work.
(What?)
What's going on?
What is this?
This is a joke, right?
Unbelievable.
Young Jae, this isn't funny, so cut it out.
Jin!
Eun Kwang?
(He even calls out for Eun Kwang of BTOB.)
(It's the cup noodles from the internet cafe.)
What is this place?
(Yelling in fear)
(Heavy breathing)
(That's some next-level acting. We really thought it was a bat.)
Where are you? I arrived here early.
I'm nearly there.
(Jung Hye Sung, DOB: April 29, 1991, Blood type: B)
All right.
(Slow motion)
Will you be here by the time I buy us these?
Can I get two packets of tiramisu?
Thank you.
(Humming)
(Static and crackling sound)
(King Sejong)
(Hunminjeongeum)
(Smirking in disbelief)
Is this a dream?
(Slapping)
(Eyes wide open)
I have no service on my phone.
(Birds chirping)
What...
Hold on.
I mean...
This...
This doesn't work either.
(Laughing in disbelief)
(Laughing)
What's going on?
(Laughing)
I mean...
Why isn't this working?
I'm doomed.
Darn.
What now?
What should I do?
Look at how flustered they are.
Where they've suddenly landed...
is Dunia, the unknown world.
They must survive on what they have.
A place where only surviving matters.
Who am I, do you ask?
Well...
You'll find out later.
(A beach with many rocks)
There's nothing I can do since my phone's out of service.
(They must survive in Dunia with what they have.)
Am I alone here?
I guess I'll run into someone.
I bet there are people here.
I can't be alone.
(Their actions now aren't according to script.)
Is anyone here?
Does it sound like I'm cursing?
Hello? Excuse me?
The soil's damper over there,
so that must be the path.
I think this is the right way.
(It's hard to know where you are, so finding a way out is crucial.)
Let's take a look.
Excuse me?
Hello?
(A damp jungle forest)
Hello?
(He speaks in various languages to find other people.)
Hello?
Mom!
Did I come back to Ghana without even taking a plane?
(Some of them are still acting though.)
This place feels like Ghana.
(You must find a weapon to protect yourself from danger.)
My gosh.
(You must find a weapon to protect yourself from danger.)
My gosh, what's this?
(A thin twig: Not a good choice of weapon since it'll break easily)
My gosh.
My goodness.
This looks nice.
Gosh.
(You'll find something useful among your belongings.)
I don't have a single penny.
Mom, I'm working so hard to make a living.
(Compass: Someone must've put it in his pocket during the space warp.)
I don't know what's going on.
(The birds chirp loudly to alert each other about a stranger.)
(Speaking Ghanaian)
(Making sounds)
I can handle this.
(Sam still thinks he needs to keep acting.)
I need something strong.
(He's looking for something he can use as a weapon.)
(Branch)
(The branch breaks into two.)
I can't use this.
(Branch)
I think I can use this.
(He succeeds in finding a weapon.)
The light's coming from over here.
I think I can see the sunlight.
(You can see the sunlight from anywhere.)
There's sunlight.
(It won't help you find your way.)
I feel like I'm circling the same area over and over again.
(That's because you keep focusing on the sunlight.)
(Large leaf)
Okay.
(Making a knot)
(He marks the trunk with a leaf to prevent himself from getting lost.)
Good job, Yoon Ho.
(The leaf falls from the trunk.)
(He's not good with doing things with his hands.)
I don't want to get lost.
(He marks the branch with a leaf.)
(Sloppy mark: It's bound to fall off soon.)
I should've watched a lot of EBS programs.
Those jungle programs.
(He's marking the trunks with green leaves in a green forest.)
(What a nice way to make a visible mark.)
I won't be able to see this.
(What's worse is that he's doing what he's doing in a huge forest.)
(He's probably around over there.)
Good job.
(You're trying, but we're not sure if you're doing a good job.)
What's that?
Hey, it's a fruit. Nice.
(Papaya)
Okay.
(Papaya)
Nice.
Pataya.
(He's trying hard to pick a fruit he doesn't even know the name of.)
Nice. I got it. Yes.
This is nice. I got lucky.
Good job, Yoon Ho. I'm getting the hang of it.
Good job, Yoon Ho.
Great job.
(You don't need to talk to yourself...)
(just because there's no one to talk to.)
This place kind of...
seems like Europe.
(He suddenly thinks this place is Europe.)
Hello.
(Saying hello in Chinese)
Hello.
(Saying hello in Japanese)
Hello.
(Saying hello in Spanish)
Hello.
(Saying hello in Thai)
Hello.
(Saying hello in French)
(Speaking in multiple languages)
Does anybody know who I am?
(He's run out of new languages.)
Who knows Yoon Ho from TVXQ?
(Cannot find anyone)
Not you.
(Surprised)
My gosh.
(Sighing)
What's going on?
My gosh, there's so much water.
Gosh, it's cold.
(He must say something interesting.)
(If he keeps this up, he might not show up that frequently on TV.)
(Automatic Editing: Occurs when the subject has nothing fun to say.)
(Automatic Editing)
(Astonished)
(He managed to avoid getting edited out.)
(He found the exit to the cave.)
(He should talk more.)
(The viewers might switch channels.)
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
(A vast wetland)
I shouldn't have cried. I'm hungry now.
There's nothing here.
Is there anyone here?
(Waterfall, tree, birds, water, frogs, and a lot more trees)
(You must find things to help you survive even when you feel lost.)
It's a crab.
(Hermit crabs: Crabs that carry empty shells. They are not fast.)
It's moving.
(She's taking her socks off.)
I'm sorry, crab.
(Luda's black sock: It might come in handy when in need of storage.)
Let me give you a new house.
It doesn't smell.
(She lost her sense of smell during the space warp.)
What if the crab tears my sock and escapes?
(The crab's legs are outside the shell.)
Get back in.
Get inside.
(Hermit crab)
Don't come out.
(Hermit crab)
Get inside.
Go on.
I'll need to eat at least 10 of these to become full.
(She catches one hermit crab.)
I found one more.
It's huge.
(It'll be more filling, but it also looks more disgusting.)
The antennae are huge.
Don't come outside.
Go inside.
Gosh, it's too big.
My gosh.
I'm going to eat you.
Get back in. Don't come out.
(One might lose their sanity in extreme situations.)
(Hermit crab)
There.
Don't move. You'll scare me.
Don't move.
I'm a professional.
(She's in the process of catching her second hermit crab.)
I should start a living here.
(Hermit crab)
(She's adjusting a whole lot better than Hyun Bin.)
There.
I found another one.
It's a goby.
(It seems like a goby. It's very fast.)
If I catch that...
But where did it go? It was huge.
(The harder it is to catch, the more delicious it will taste.)
(Crying)
(Determined)
I'm going to catch that punk.
(Long branch)
Did you see that, crab?
Let's go catch that fish.
Come on, fish.
(She's become more confident now that she has a weapon.)
(A wetland with a stream of water)
Where am I?
I'm scared.
(It's as deep as one's ankle.)
I'm scared.
What if the fish suddenly appears?
Gosh, I'm scared. What should I do?
(The weapon doesn't seem to be of any use.)
I hate fish.
But I like sashimi.
I'll be able to avoid it if I walk like this.
(Stomping: It can shock a nearby fish, but it'll look funny.)
I'll be able to avoid it.
If I ever come near, make sure you escape.
Otherwise, you'll get cooked into a spicy fish stew.
This one's alive.
(She catches her fourth hermit crab.)
Should I steam these or grill them?
(Her stomping's killing all living things that are nearby.)
(You can also find living things on the beach.)
I found something.
Hello.
(Baby hermit crab: Frequently found on this beach. You can get bitten.)
It's so cute. Hello.
Why did it show me its face?
There are a lot of things to eat.
(Hermit crab: An evolved version of baby hermit crabs)
At least I won't starve.
There's no water.
I can't drink seawater.
I'll get dehydrated because it's too salty.
So it can make you die quicker.
You should never drink seawater.
My cell phone.
It's not working, but I'm hoping the time is correct.
My portable power bank.
And I also have my pouch.
(Makeup kit: A bag of cosmetics with lipstick, mascara, and so on)
I look pretty.
(She's way too confident.)
Tiramisu.
(Tiramisu: Cake made with cheese, cream, coffee, and cocoa powder)
Gum.
Should I have one?
No, I should use it to make a deal...
with the owner of a ship if I ever meet one.
I'll give him this in exchange for letting me ride his boat.
My gosh. My goodness. What's this?
Can I eat it?
What if it's poisonous?
(She cleverly uses a leaf instead of using bare hands.)
(There are a lot of bugs around the fruit.)
(Pandanus fruit)
There are so many bugs.
This is proof that shows that this is tasty.
(Screaming)
(Screaming: Anyone within 5m can become deaf.)
It's not working.
(Pandanus fruit)
I can't get it.
Why does it feel so rough?
(Kicking the fruit)
(Kicking the fruit: A means to pick the fruit from afar,)
(but it might make you look funny.)
My gosh.
(She's losing her dignity just so she can survive.)
(Kicking the fruit)
I don't want to give up.
(Pandanus fruit)
(A fallen Pandanus fruit: It's as if someone cut it down for her.)
I got it.
I got it. I got it.
I got it.
(It might be harder to peel it than to pick it.)
(He's up there even when there's nothing much to pick.)
(Serious)
There's sunlight over there.
The sunlight's coming from there. I should go that way.
(Pole dance: Dancing on a vertical pole)
(Very good for muscle growth and flexibility)
(Men should be careful of their private parts)
(He's making his eighth mark on a tree trunk.)
(He's making his ninth mark on a tree trunk.)
(He's making his 10th mark on a tree trunk.)
(Waterfall)
Gosh, this is so nice.
(His acting tone has returned due to his happiness of escaping.)
My gosh.
This is incredible.
(He's become a teenage boy in front of Mother Nature.)
I'm going to take a short break.
(He said it'll be a short break, but he just lies down.)
This reminds me of "Lion King".
Simba. Hoba.
(He starts singing a song back from 2004.)
My, mouth is watering.
(His way of talking became old-fashioned.)
(This guy's been silent for so long.)
What?
Did someone do this?
(Leaf marks: A mark made by someone from TVXQ)
This means there's someone here.
Is anyone there?
I know you're out there.
(He finally did something in an hour.)
Show yourself.
(We'll show you a shot of Yoon Ho since that's what he wanted.)
This is so nice.
My gosh.
(Charging his emotional level)
I want to go back!
Is no one there?
I'm Yoon Ho!
(Yelling)
I'm Yoon Ho!
I hope someone heard me.
I miss you!
But who do I miss?
(He can't find out whom he's missing.)
I just miss you all!
Let's survive no matter what!
Gosh, I feel dizzy.
Nice.
(He suddenly takes his top off and heads toward the waterfall.)
Nice.
I'm a man.
Yoon Ho, you're a man.
Gosh, that's so cold.
(Startled)
(His frontal lobe seems to have frozen.)
It's quite different from what I saw in movies.
(Waterfalls are great when it comes to waking people up.)
I'm...
I'm Yoon Ho!
(You don't seem like him.)
I can do this.
(Automatic Editing)
It's a valley.
(A valley with strange rocks and bizarre stones)
Let's get rid of some stuff.
Gosh.
This is completely useless.
(He never knows when they might come in handy.)
(A belt made with the cord of a computer mouse)
Gosh, that hurts.
(He's in pain.)
(Computer mouse belt)
(It's become a lot easier to carry the mouse.)
I can't believe there's a place like this.
(Startled)
No.
This color is too bright.
(Turning his jacket inside out: Hyun Bin shows his will...)
(to avoid getting bitten by bugs.)
There.
(He managed to escape from the bugs.)
How far do I need to go?
I'm in trouble.
(The water looks pretty deep.)
I need to use my brain.
(Using his brain)
(He decides to use his head.)
(And now, he's become quiet again.)
(Automatic Editing)
(Surprised)
Why do the trees look so weird?
Are they alive or something?
(A forest filled with strange trees.)
It kind of looks like... I forgot the name.
That tree that comes out in the famous movie.
Groo...
Groop? Grooge?
Grooby?
What was his name?
Groohand? Groolee?
What's that guy's name?
I forgot.
I'm pretty sure it starts with "Gr".
What was it?
(She enters the forest filled with strange trees.)
They look so weird. Gosh, what's this?
I'm sorry.
They don't look so appetizing.
I think I might die if I eat it.
I can't just eat anything.
I might die first.
This place might be paradise.
Maybe I died from working too much.
I might've collapsed in the middle of a concert.
(But she still continues to gather food.)
I'm actually in a group called WJSN.
You guys are the first friends I met here.
You're alive.
Gosh, my mouth just watered.
I feel so barbaric.
No.
(She really needs to meet someone as soon as possible.)
It's full.
1, 2, 3, 4...
(She catches her sixth hermit crab.)
And five... There are a lot.
(Her sock is full.)
(She needs more space.)
I think it's alive.
I'll save you.
(She can't use her skirt.)
My stockings...
I'll give you guys a new place to stay.
I'll use a rock.
(Clothes alteration: A skill that enables you to store more food)
(It comes out in the most extreme situation.)
[VIU Ver] MBC E01 Dunia - Into a New World "New Encounter" -♥ Ruo Xi ♥-
Just a second.
I just remembered. Groot.
His name is Groot.
Groot. The trees look like Groot.
(Simple labor helps people to concentrate and memorize things.)
(Her bag has become bigger.)
(An odd sock, A high elasticity stocking)
It's okay.
(She catches her seventh hermit crab.)
(She catches her eighth hermit crab.)
(She catches her ninth hermit crab.)
This place is way better.
(She catches her 10th hermit crab.)
(She succeeds in catching 10 hermit crabs.)
If there's a wild boar,
I should catch it with this.
Nice. I finished making a weapon.
My gosh.
I should be careful.
(Grunting)
(He's moving to a safer place.)
(A beach with a lot of rocks)
I need to find something.
It's so pretty.
(Making weird noises)
Isn't that a pineapple?
What's that?
(Pandanus fruit: It's hard to be picked.)
(Pandanus fruit)
(He's not skilled enough to pick fruits.)
What?
What's that?
Wait a second. That's weird.
I see someone.
(He discovered another human for the first time.)
I think it's going to rain.
(She looks suspicious.)
(Stealth mode: Hiding before people notice)
I'm hungry.
I'm going to get the fruit I picked earlier.
(He sensed an unexpected movement.)
I'm not going to eat anything...
until I become hungrier.
(Equipment check: First impressions are important in any situation.)
(Suspicious figure is approaching.)
Hey.
(Screaming)
(Her bangs are everywhere.)
(You have just encountered another person.)
(You can choose how to react after observing the other person.)
My gosh. I was really scared.
It's okay.
Finding another person is driving me crazy!
Don't come near me.
- Why? - Stop.
(Getting to know each other)
- Why? - Don't move.
Can you put that down? It scares me.
I'm carrying it because there might be...
wild animals out there.
- It's Sam Okyere, right? - Right.
- I am Jung Hye Sung. - Hye Sung.
- Jung Hye Sung from Apink? - Do you live here?
- I'm not Apink. - My bad.
I am an actor.
Sorry. There's also Jung Hye Sung in Apink, right?
You mean Jung Eun Ji in Apink.
(Unable to find the right match)
Nice to meet you.
(Unarmed)
What are you doing here?
I have no idea.
I was looking for other people and I ended up finding you.
You were looking for other people?
Yes. I just came straight from...
somewhere ridiculous.
Somewhere ridiculous?
The place I was originally at was absolutely ridiculous.
By the way, why are you talking so casually to me?
How old are you?
I'm 29.
- 29? - Yes.
You're 29?
(She turned on her polite mode.)
(He cannot be 29.)
- Are you... - Do you know who I am?
- Of course. - Where did you see me?
I saw you on television.
You're not just saying that, right?
Yes. I saw you numerous times on television.
- Really? - Yes.
(Feeling glad he was warped into this place)
So you're 29?
Yes, I'm 29, but 28 on document.
What year were you born in?
I was born in 1990, but the document says 1991.
- What? - Don't be confused.
It's just... Don't walk away from me.
No, don't come closer.
- Don't go. - So you were born in 1990?
My birth certificate shows I was born in 1991,
but I'll stop confusing you and just say I was born in 1991.
We're friends then.
- You were born in 1991? Nice. - Yes.
I apologize for calling you Apink.
My gosh.
There's no one this way.
I went there, but I couldn't find anyone.
There was no one where I came from as well.
I actually have a cellphone on me.
If I find a place with reception,
I can make calls.
Oh, I...
What do you have?
I'm hungry.
What's this?
(Compass: Not sure if it works in Dunia.)
- Isn't this a compass? - It is a compass.
I can use it once I figure out which direction...
Are you sure it's working?
Yes. It's definitely working, but...
So you only have a compass with you?
If you want something to eat,
I prepared a wallet for you.
(Wallet: Completely useless. You can only use it with an ATM.)
Do you know if there is an ATM nearby?
If there is one...
I have multiple cards.
I have many rewards points.
- What else... - Just in case...
- Do you have cash? - This is my mom.
- Hello, ma'am. - Hi, Mom.
- So do you have cash? - No, I don't.
You said you were hungry.
There are pineapples behind you. Do you want me to get them for you?
I already picked some fruit myself.
I should be able to peel it, but I haven't.
I will pick one and peel it for you.
How are you going to pick that?
- There are so many bugs around it. - It's okay.
There are even thorns on the leaves.
I tried doing it with my bare hands and I...
- Listen to me carefully. - I'm listening.
Buddy.
Look at my eyes and listen carefully.
You can't gaze out like that.
- There are thorns on the leaves. - Thorns on the leaves...
- So they can hurt you. - Oh, really?
- And you should be careful. - Okay.
Go ahead and get at least three of them.
Three? There are only two people.
You are greedy.
Go ahead and try.
I'm going to look around...
and see if there is anybody out there.
- Meanwhile, you get some fruits. - All right.
I am going to stall some time while he gets three of them.
Sam...
His compass and wallet are absolutely useless.
I am so hungry right now,
and I don't think he can be of any help.
(Picking pandanus fruit)
(Sam picked his first pandanus fruit.)
Is this even edible?
(Sam picked his first pandanus fruit.)
Good.
There are more here.
(Sam picked his first pandanus fruit.)
There's one here...
(Sam picked his first pandanus fruit.)
I really want to abandon him.
(Ditching: Useless items lead to ditching.)
Let's get away from him.
(Friend deleted)
(Now we present you our well-prepared acting scene.)
What?
What is that sound?
Oh, my gosh.
That scared me.
My gosh.
My papaya...
(Dramatic sound)
Ho Bong!
(His bike that disappeared from Han River came at last.)
Ho Bong!
You...
You came too.
(He's in relief.)
I finally found you.
(He found a water bottle just in time to quench his thirst.)
There's water.
Finally, I'm able to put this in.
(He also finds a bag to store his papaya.)
It's so good to see you, Ho Bong.
(It's too early for him to be glad.)
(He'll struggle with carrying Ho Bong and drain all his energy.)
(End of reunion with Ho Bong)
(Also, sad news: Ho Bong gets broken later.)
(He found his pet bicycle.)
My gosh.
(He didn't see this coming, but he has more things to carry now.)
Let's go, Ho Bong.
(Bicycle usage is restricted on rough roads.)
(Owning a bike here is tough.)
(His energy is draining rapidly.)
Ho Bong, I'm glad you're here with me,
but it really is hard to carry you.
(Energy drained! He slowly can't feel his legs.)
(The quiet man is back.)
(Energy drained! He slowly can't feel his legs.)
I'm not going to give up.
(Meanwhile, he should be full of energy, but refuses to speak.)
(He discovered another human.)
(It's hard to identify who it is from a distance.)
(Stealth mode: The higher the IQ, the higher success rate at hiding.)
(He sensed something strange.)
(His IQ seems low.)
(Exclaiming)
Excuse me.
(Stealth mode)
(He got spotted very easily.)
(Getting caught while hiding leads to consequences.)
It's so nice to see you.
I'll come to you, hold on.
Nice to see you!
(He's the guy from television.)
It's so nice to meet you.
You are Jung Yoon Ho, right?
Yes, that's right.
- I'm... - Are you younger than me?
Yes, I'm way younger than you.
- Oh, really? - Yes.
- I'll talk to you more casually. - Of course.
Do you need a hand with that?
No, it's fine.
Be careful there.
Travelling together is much more relieving than going alone.
Should we take some rest?
Yes, I think it's a good idea.
I'm so thirsty.
You're thirsty? I have something to drink here.
I was riding my bike when I came to this place,
- so I have some water left. - Thank you so much.
- I'll just take a sip. - Sure.
(Generously offering precious water to a stranger)
(Water)
What do you have with you?
Right now, I have...
headphones, a mouse,
and cup noodles, although it became dirty.
We should have this when we become really tired.
We have water and also this.
I forgot to ask your name.
- I am Kwon Hyun Bin. - Kwon Hyun Bin.
- How old are you? - I'm 22.
- You're 22? - Yes.
- I'm Jung Yoon Ho. - I know.
- I know, of course. - You know already?
Of course.
- I'm not going to reveal my age. - Be careful.
(His first impressions are damaged.)
I'm not going to tell you how old I am.
(His first impressions are damaged.)
I am going to...
put this here for now.
This is valuable.
(Item added in inventory)
What's this?
It's called papaya or pataya,
it's a kind of fruit.
You can consume it like a fruit.
Do you have a lighter or something we could use to...
make fire?
No, not at all.
You just brought a cup of noodles?
Yes.
We might need some water just in case.
We probably need some to drink.
- Is it okay to drink though? - On my way here,
I spotted things like...
- eels in the water. - Really?
They indicate that the water is clean and clear.
- You're right. - It's okay to drink.
So...
(Water)
(Water from stream: They just had their feet in the same water.)
You're just like how you seem on TV.
- Really? - You're the same.
I used to live in Japan when I was young.
Japan?
- I promoted my songs there. - I know.
I saw you sing a theme song of an animated series,
and that got me interested in...
becoming a singer.
I see.
When I first saw you back there...
I don't know if it's the right place to say this,
but I was star-struck.
- What? - That's how I felt.
As you know, I've recently been...
on quite a few variety shows.
It's the same thing.
It's really nice to meet you.
Goodness.
All right. Let's get going then.
We should move before it gets dark.
Darkness brings out all sorts of bugs and stuff.
- Let's head clear of those. - Of course.
Let's go. Be careful though. It's slippery.
Should we go this way?
(His dignity just fell to the ground.)
It's deep here, so watch your step.
Be careful. It's very slippery.
(I can't watch anymore without crying.)
(Luda is still wandering alone.)
What's this?
(A fish came out of nowhere. It's similar to a red sea-bream.)
What's that?
It's dead.
It looks weird.
(Blowfish: It's a blowfish! Be careful for it may be poisonous.)
Are you okay?
(She's giving it water.)
I'm trying to give you some water.
Let's go. I'll get you even more water.
(She must be preparing to make fish soup by using her shoes.)
It smells of rubber.
Visually...
(A member of a girl group won't have smelly shoes.)
You're not poisonous, are you? Can I eat you?
It doesn't mean that I'll actually eat you up.
Now get in here.
(Blowfish)
Head inside.
(Whimpering)
(Laughing)
Where's your energy?
You don't hate me, do you? I know you don't.
You seem so lethargic. It's making me sad to watch.
Let's go.
All right.
(Obtaining blowfish)
(She kindly adds a splash of water.)
Oh no. The shoe's leaking!
(What makes a great fish stew are fresh ingredients.)
Good.
Mr. Fish,
let's go.
I'll keep you warm.
(A fish stew is warm too.)
(Gathering pandanus fruit)
(He picked his second pandanus fruit.)
She was right about the thorns.
(Thorns are lodged in his hands.)
I need to take these out.
They poked through the skin.
Where are you going?
I was going to look around.
How many did you gather?
Two, but my hands are covered in thorns.
Hurry back!
I want to leave him behind.
He's of no help at all.
He's useless.
(He has nothing in his inventory that can be of help.)
But since he's strong,
he'll be able to peel the fruits.
Right now, he doesn't know what items I have.
I should say I don't have any.
He can think I have nothing to eat.
Hye Sung!
- What? - Call me an ambulance!
Thorns are lodged in my hands.
Surviving is tough.
Your Korean is really good by the way.
No, I still have a lot to learn.
Let me take a look.
- I took most of them out. - Where?
You missed one.
- I see. - Here.
Hold on a second.
This must really hurt.
Doesn't it hurt? I know how it feels.
This is going to hurt too.
What did I tell you?
That one really hurt.
Look, here's another one.
This must really hurt.
I missed that.
Here's another one.
Are you kidding me?
I told you to be careful!
I know this'll hurt because I've been in your shoes.
- You seem unfazed though. - I'm a tough guy.
- Didn't you hear my warning? - I did.
Doesn't this look like a pineapple though?
Is this edible?
Try hammering it with a rock...
- or step on it. - Right.
- I'll smash it on a rock. - Stomp on it.
In 1, 2, 3.
- Let me see. - Look!
Let's see.
- Is it good? - I taste nothing.
- How is it? - There's no taste to it.
- I know, right? - I cracked it for nothing.
Mine's orange while this one is still yellow.
Let's crack that one open.
(Sam moves to Hye Sung's words.)
- Was this on the tree too? - Yes, I picked it.
- Really? - Yes.
Are you all right though? Are you bleeding?
I am, but only a little bit.
Here's another one. Hold on.
There's a thorn.
I told you to be careful, but you didn't listen.
You must be the lawyer they sent. No, I mean "nurse".
Did you just say "lawyer"?
I think I got it.
Will this taste good?
I'm skeptical.
This'll be quite the show.
- All right. - You're like a destroyer.
Sam, the Destroyer!
(Hye Sung's support makes Sam dance.)
(Cracking pandanus fruit open)
- My gosh! - Hey, look at this.
- I want to taste it. - It looks good.
It looks good.
(It doesn't taste as good as it looks though.)
This is inedible.
I guess that was a flop.
Anyway, I still have my cell phone...
while you have your strong, fit body.
I don't have your strength.
(Teaming up can make up for an individual's weakness.)
Meanwhile, I have a phone.
Sam, promise me you won't do anything unexpected.
(He doesn't seem to be clever enough to do so.)
Okay.
Promise me on your mom's photo.
No can do.
- On your mom's photo... - Then I can't take it back.
If you're not going to be loyal, we shouldn't team up.
If I promise on her photo, I can't take it back.
My gosh. She's adorable.
Now promise me in front of your mother.
Mother...
Sam, look at your mom.
- Mom. - Promise me properly.
- Hurry. - Mom...
Open your eyes.
I don't think I can look at her.
Why not? Promise me already!
Promise that you'll always be with me.
I took out the thorns, remember?
So what's in your bag?
My bag? I have a hat.
(She shows him less important items.)
- I actually have some gum. - Gum?
I have eight of them.
(She manages to distract him with gum.)
Sam, we should...
- Do you want one? - Of course.
- I mean... - You think one's rightfully yours!
- You reached out your hand. - I'm from Seoul,
- and I really want gum. - Let's have half each.
Why only half when you have so many?
- No, we should save some for later. - Exactly.
We could use these to get ourselves a boat...
- or use them as payment. - You're right.
What else do you have?
I have a mirror. You want to take a look?
Your hair!
You're looking at your hair!
- My gosh, Sam. - This is a necessity.
Sam, you're so cute.
You're so cute!
Anyway, we're teaming up.
Go, Team 1991.
(Hye Sung managed to hide some of the items she has.)
Thank you.
(Working together makes up for what they lack individually.)
Thanks.
I'm so glad to have someone I can count on.
If I could go home right at this moment,
I'd order myself...
a bowl of jjamppong and jjajangmyeon.
- Let's get some when we go home. - Sure.
(Leaves)
I'll leave markers...
in case we get lost.
(Leaf markers)
So that's how you tie them.
That's a clever idea.
I used to be in a boy scout,
and the rest I learned in the military.
Congratulations on getting discharged.
That reminds me. I have my phone with me.
Hold on. Doesn't it have a flashlight?
We should use it in desperate times.
(They're out of the forest.)
Look.
(Somewhere near the forest and lake)
What a great view.
Does the camera still work?
- Should we take a picture? - Yes, let's.
Even great views aren't enjoyable when you're hungry.
Right, so let's take a photo.
You never know.
I look hideous right now.
(They put on their handsome faces.)
Even though you're tired, you should always smile in a photo.
Be careful.
(They make it to shore just relying on one another.)
Should we go for a ride?
Let's give it a try.
This is kind of embarrassing, but it almost feels like we're on a date.
It's fun being with you, Sam.
(Only time will tell if these companions will be friends or foes.)
Excuse me!
- Hey! - Hey!
(Only time will tell if these companions will be friends or foes.)
Do you know who we are?
If you do, come on out!
Hey!
It definitely is less scary to be with you than to be alone.
(Dunia)
Ouch!
(Groaning)
- Are you okay? Are you okay? - Yes.
This place is completely deserted, too.
I really don't have a good feeling about this place.
(Crying)
- Excuse me... - My gosh.
Are you guys human beings?
Of course we're human beings.
- Who are you? - Are you really human beings?
She's from a girl group.
- Hello! - Hello!
Hello.
This is my first human encounter since I got here.
- Oh, really? - Yes!
- Hello! - What are you doing over there?
(Crying)
- Nice to meet you! - You're Luda...
- from WJSN, right? - Yes, hello.
- WJSN? What's that? - Hi, I'm Luda.
- Hello! - Nice to meet you.
You sure have a lot on you!
Yes. Here I have my friend, who's a fish.
- And I caught some conch, too. - Conch?
You took off your shoes in the name of survival,
and you put a fish in there?
- How old are you? - I'm 22.
- Really? - Wow, what a nice age to be.
I think there's a lot more things to eat here than you'd think.
I think I'm starting to get used to this place.
Wait.
- There are people. - Yes.
(The actors are at it again.)
Hey.
Excuse me!
Hello.
There's something weird about that person.
- Who are you? - I'm...
Well... I...
I'm Yoon Ho of TVXQ.
- Oh, hello! - Hello!
- Nice to meet you. - Yes, hello.
My name is Kim Sang Deok.
- Kim Sang Dog? - Yes.
- Nice to meet you. - Kim Sang Deok?
I'm really happy right now, to be honest.
It's the first time that I've run into people here.
Seriously, there was nothing back there!
- You look like a total alien. - You poor thing!
- We felt the exact same way. - Yes.
- The only thing there was conch. - Oh, no.
Well, I'm just...
from Jinju, in South Gyeongsang Province.
- Oh, Jinju? - Yes, Jinju.
I'm from Gwangju, in South Jeolla Province.
Oh, Gwangju! Wow!
All right, nice to meet you. I'm relieved now.
Well...
(Laughing)
Is it okay if I laugh just once before we continue?
(An unexpected ad-lib slips out and breaks the fourth wall!)
You've got this! You've got this!
- Yes, Yoon Ho! - Yes!
- What do you know? - This is hilarious.
(Getting back into character)
Man, this is so funny.
Wait, did you go to the Han River dressed like this?
Who goes to the Han River dressed like this nowadays?
- I'm ready! - Well, it's hot in the summer.
- Okay! - Well, it's Sam, after all.
It's really hot these days.
Sam.
All right.
I went to your dressing room to say hello to you once.
Oh, right.
- And I gave you our CD. - You're Luda.
- Yes, that's correct. - Yes, you're Luda.
One of my favorite rappers is named Ludacris.
- Oh, really? - Yes.
Is there anything that you're particularly good at?
I like video games.
- Video games? - Something's not right.
You're probably really good.
You do kind of look like a video game character.
- Do you like exercising? - Wait, wait, wait!
- Don't you all hear that sound? - A sound?
Can't you feel these tremors?
- What the... - Wait a second, what is this?
Hey, let's all head back.
- Hey, your clams! Your clams! - Let's go back.
(Hurrying)
What could this be?
We have to head out and see what's out there.
You want to see what's out there?
It's too dangerous.
If we stay here, we'll die.
No, I think it'd be better for us to stay here.
We need to head out together and see what's out there, Yoon Ho.
Wait, wait. Let's think about this for a bit.
I think we should head out there and check what it is.
Calm down a bit. Let's calm down and think about this.
I don't think that there's anything to think about here.
It's way too dangerous to head out there. Too dangerous.
- Sam! - But what if there's...
(1: Head out and face it head-on.)
(2: Stay silent and monitor the situation.)
We have to head out there now!
I think you should come with me and check to see what's out there.
You can't even do anything if you head out there, though!
No, it's better for the five of us to just stay here and be safe.
It's safer for us to just stay here.
Let's head out together.
Come on, let's go together.
No, I'm telling you! It's safer to stay here!
What are you so scared of? Why are you such a scaredy-cat?
What if we end up dying by staying here?
What if you die because you head out there?
Let's head out there together!
There's nothing you can do even if you go out there!
No, you can't go out there!
We should go out there and fight if there is something.
You have to protect us, Sam!
Who's going to protect us?
You have to protect us!
What if we all die? Let's say you two head out there.
But what if that reveals our hiding place,
and we all end up dying?
Come on, you're a man.
So you have to go out there with me and check.
(Decision Made)
- If there's something there... - What if something happens to you?
We don't even know what's out there, though.
I think it's best for us to do as Hye Sung says and stay here.
That's a wise decision. Seriously, you made the right choice.
- No, we have to go check! - No, no, no, Sam.
Come on, aren't you a man?
What if we all die? We have to head out there!
This is what's best for the sake of everyone's safety.
Just listen to me for now.
I think it'd be best for all of us to stay here right now.
All right? Listen to me, okay?
(Sam has become quite upset.)
Darn it! Come on, we have to head out there!
Just listen to me for now. Just do as I say, okay?
Sam.
(They have encountered creatures that once roamed the earth.)
Let's go.
I want to go home!
I don't think this will work here. We have to...
This is completely wrong.
Are we supposed to believe what that person is saying?
Are you seriously asking that right now?
How am I supposed to believe that?
What's going on? Am I dreaming?
- Oh, my gosh. - I need to get out of here.
- Dindin! - Don!
- I see people! - You're right!
- What should we do, fight them? - Let's fight.
Wait, it's too dangerous!
Run! Run! Run, run, run!
- Run! - Run!
(Dunia - Into a New World)